Infusões de Frutas e Ervas

A valorização das flores — A poesia do amor na linguagem das flores — Rezar com o lírio e meditar com o lótus — A mudança é a única coisa eterna.

O Livro do Chá. Kakuzō Okakura, 1880

Fruit and Herbal Infusions

Appreciating flowers — The poetry of love in the language of flowers — Praying with the lily and meditating with the lotus — Change is the only thing that is eternal.

The Book of Tea. Kakuzō Okakura, 1880

Organic Fruit tea blend

Baked Apple [Baked apple Flavour]

DE-ÖKO-003 VO2018/848 flavoured

100 g em embalagem aromática à € 6,40
Descubra a deliciosa mistura biológica de chá de frutas com maçã assada! Pedaços doces de maçã combinados com canela picante evocam o sabor de maçãs acabadas de assar. O hibisco acrescenta uma atraente cor vermelha e uma nota frutada e ligeiramente ácida. A mistura é completada com várias especiarias e ervas, incluindo cardamomo, folhas doces de amora-silvestre e grãos de pimenta-rosa, que refinámos com aromas doces e frutados.
Tempo de infusão: 10 – 12 minutos
Temperatura da água: 100 °C
Chá: 4 – 5 colheres de chá por litro

100 g aroma pouch à € 6,40
Discover the delicious organic baked apple fruit tea blend! Sweet apple pieces combined with spicy cinnamon evoke the flavour of freshly baked apples. Hibiscus adds an appealing red colour and a fruity, slightly sour note. The blend is rounded off with various spices and herbs, including cardamom, sweet blackberry leaves and pink peppercorns, which we have refined with sweet, fruity flavours.
Brewing time: 10 – 12 minutes
Water temperature: 100 °C
Tea: 4 – 5 teaspoon per litre

Organic Spice tea blend

Chai Classic

DE-ÖKO-003 no added flavouring

100 g em embalagem aromática à € 7,60
Opulência relaxante e reconfortante. Este clássico vivaz e picante promete uma agradável sensação de calor no ventre. A intensidade das especiarias permanece e faz recordar durante muito tempo este prazer perfeito.
Tempo de infusão: 5 – 10 minutos
Temperatura da água: 100 °C
Chá: 4 – 5 colheres de chá por litro

100 g aroma pouch à € 7,60
Relaxing, warming opulence. This lively, spicy classic promises a pleasant feeling of warmth in your belly. The intensity of the spices lingers on and reminds of this perfect pleasure for a long time.
Brewing time: 5 – 10 minutes
Water temperature: 100 °C
Tea: 4 – 5 teaspoon per litre

Organic Green Rooibos tea blend

Lemon/Vanilla/Tonka [Lemon-Vanilla]

DE-ÖKO-003 VO2018/848 flavoured

100 g em embalagem aromática à € 5,40
Esta composição recebe o seu aroma fresco do nosso excelente óleo biológico de limão, prensado a frio. A frescura intensa é suavizada por um aroma cremoso e delicado de baunilha e tonka. A erva-príncipe acrescenta um toque adicional de frescura excecional, que faz lembrar claramente a primavera. O seu paladar ficará ansioso pelo próximo gole desta tentação!
Tempo de infusão: 8 – 10 minutos
Temperatura da água: 100 °C
Chá: 4 – 5 colheres de chá por litro

100 g aroma pouch à € 5,40
This composition receives its fresh aroma from our excellent, cold-pressed organic lemon oil. The fresh crispness is rounded off by a creamy and smooth vanilla-tonka flavour. Lemongrass adds an additional touch of exceptional freshness which clearly reminds one of spring. Your palate will be yearning for the next sip of this temptation!
Brewing time: 8 – 10 minutes
Water temperature: 100 °C
Tea: 4 – 5 teaspoons per litre

Organic Hibiscus Blossoms

whole

DE-ÖKO-003

100 g em embalagem aromática à € 5,80
O hibisco (Hibiscus sabdariffa) também é conhecido como karkade, sendo que karkade se refere tanto à planta como à infusão. A nossa gama biológica conta agora com uma variedade nigeriana particularmente bonita, composta por cálices de hibisco inteiros, com uma cor vermelho-escura na chávena e uma acidez intensa. Uma escolha impressionante, tanto por si só como misturada com outras ervas.
Tempo de infusão: 5 – 10 minutos
Temperatura da água: 100 °C
Chá: 4 – 5 colheres de chá por litro

100 g aroma pouch à € 5,80
Hibiscus (Hibiscus sabdariffa) is also known as karkade, whereby karkade refers both to the plant and the infusion. Our organic range now boasts a particularly beautiful Nigerian quality of whole hibiscus calyxes with a dark red cup colour and strong acidity. An impressive choice both on its own and mixed with other herbs.
Brewing time: 5 – 10 minutes
Water temperature: 100 °C
Tea: 4 – 5 teaspoon per litre

Organic Herb tea blend

Organic & Colourful

DE-ÖKO-003 no added flavouring

100 g em embalagem aromática à € 6,70
Esta mistura ligeiramente picante das melhores ervas e especiarias proporciona puro prazer sem qualquer adição de aromas. A combinação de hortelã-pimenta e raiz de alcaçuz oferece uma frescura subtil e uma doçura delicada. Folhas verdes, flores roxas, amarelas e cor-de-rosa, arandos vermelho-escuros… esta mistura é um verdadeiro regalo para os olhos.
Tempo de infusão: 5 – 10 minutos
Temperatura da água: 100 °C
Chá: 4 – 5 colheres de chá por litro

100 g aroma pouch à € 6,70
This slightly spicy blend of finest herbs and spices offers pure indulgence without any added flavouring. The combination of peppermint and liquorice root offers a subtle freshness and delicate sweetness. Green leaves, purple, yellow and pink blossoms, dark-red cranberries… this blend is a real sight for sore eyes.
Brewing time: 5 – 10 minutes
Water temperature: 100 °C
Tea: 4 – 5 teaspoon per litre

Organic Herb tea blend

Colourful

DE-ÖKO-003 no added flavouring

100 g em embalagem aromática à € 6,40
Esta composição colorida e vivaz convida a sonhar. A maçã doce é uma companheira perfeita do funcho suave. A casca de laranja e a erva-príncipe acrescentam um toque de frescura. Cores vivas, como o amarelo das flores de calêndula e o azul das flores de centáurea, completam esta mistura. E tudo isto inteiramente sem qualquer adição de aromas!
Tempo de infusão: 5 – 10 minutos
Temperatura da água: 100 °C
Chá: 4 – 5 colheres de chá por litro

100 g aroma pouch à € 6,40
This colourful and vivacious composition of colours invites you to dream away. The sweet apple is a perfect companion of the mild fennel. A dash of freshness is added by orange peel and lemon grass. Bright colours like the yellow marigold blossoms and blue cornflower blossoms round off this blend. And all this entirely without any added flavouring!
Brewing time: 5 – 10 minutes
Water temperature: 100 °C
Tea: 4 – 5 teaspoon per litre

Organic Herb tea blend

Moringa/Eukalyptus/Rose [moringa/eukalyptus/rose]

DE-ÖKO-003 VO2018/848 flavoured

100 g em embalagem aromática à € 5,60
Satisfaça o seu desejo de uma hora de tranquilidade com esta mistura harmoniosa. Sementes de funcho agradavelmente doces e pedaços frutados de maçã são carinhosamente envolvidos por gengibre picante. O eucalipto acrescenta uma frescura bem-vinda a esta combinação suave, que é complementada pelo sabor «herbal» das folhas verdes de moringa adicionadas. Óleos essenciais puros de funcho e eucalipto completam delicadamente esta mistura de chá de ervas.
Tempo de infusão: 5 – 10 minutos
Temperatura da água: 100 °C
Chá: 4 – 5 colheres de chá por litro

100 g aroma pouch à € 5,60
Fulfil your desire for an hour of tranquillity with this harmonious blend. Pleasantly sweet fennel seeds and fruity apple pieces are lovingly surrounded by spicy ginger. Eucalyptus adds a welcome freshness to this mild combination, which is complemented by the “herbal” taste of the added green moringa leaves. Pure essential oils made of fennel and eucalyptus flatteringly round off this herb tea blend.
Brewing time: 5 – 10 minutes
Water temperature: 100 °C
Tea: 4 – 5 teaspoon per litre

Brazilian green Mate

DE-ÖKO-003

100 g em embalagem aromática à € 5,20
Bebida comprovada pelo tempo, recentemente redescoberta ou bebida hipster — o mate está sempre na moda e já há algum tempo se tornou uma enorme tendência. Seja apreciado puro, adoçado, com leite ou como parte de inúmeras bebidas e pratos, este versátil produto sul-americano com cafeína tornou-se uma estrela em todo o mundo. Com o seu sabor forte e incomparável, o nosso mate biológico encantará todos os seus apreciadores.
Tempo de infusão: 5 – 10 minutos
Temperatura da água: 100 °C
Chá: 4 – 5 colheres de chá por litro

100 g aroma pouch à € 5,20
Well-tried, newly discovered or hipster drink – Mate is always in style and has developed into a mega trend some time ago. Whether enjoyed pure, sweetened, with milk or as part of innumerable drinks and dishes, the South American caffeine-containing allrounder has become a superstar all around the world. With its strong and incomparable taste, our organic Mate will delight all of its followers.
Brewing time: 5 – 10 minutes
Water temperature: 100 °C
Tea: 4 – 5 teaspoon per litre

Mate tea blend

Mate Take a Deep Breath

DE-ÖKO-003 no added flavouring

100 g em embalagem aromática à € 6,90
Respire fundo e prepare-se para tudo! Esta composição de ervas com mate é maravilhosamente refrescante graças às suas folhas frescas de eucalipto, à suave e doce hortelã-maçã e à ácida lúcia-lima. As folhas de salva tornam-na um pouco mais «resistente às intempéries», se necessário. Eucalipto Plus: o companheiro perfeito em todas as estações.
Tempo de infusão: 5 – 10 minutos
Temperatura da água: 100 °C
Chá: 4 – 5 colheres de chá por litro

100 g aroma pouch à € 6,90
Take a deep breath and be ready for anything! This herbal composition with Mate is wonderfully refreshing with its cooling eucalyptus leaves, mild and sweet apple mint and tangy lemon verbena. Sage leaves make it a little “weatherproof”, if needed. Eucalyptus Plus: the perfect companion in all seasons.
Brewing time: 5 – 10 minutes
Water temperature: 100 °C
Tea: 4 – 5 teaspoon per litre

Organic Rooibos tea, pure

DE-ÖKO-003

100 g em embalagem aromática à € 5,00
O país de origem do rooibos é a África do Sul. Os povos nativos utilizavam o rooibos para preparar um chá frutado e doce muito antes dos europeus. Os ramos do arbusto são secos ao sol e depois cortados em pequenos pedaços. O chá foi exportado pela primeira vez para países distantes no século XIX, e a sua exportação tem vindo a crescer desde então. Isto levou ao cultivo controlado do arbusto, anteriormente selvagem. Um chá rooibos de alta qualidade pode ser identificado pela sua cor rubi e pelo sabor suave, adocicado, característico e aromático. A folha distingue-se pelas suas agulhas bastante compridas.
Tempo de infusão: 8 – 10 minutos
Temperatura da água: 100 °C
Chá: 4 – 5 colheres de chá por litro

100 g aroma pouch à € 5,00
The country of origin of the Rooibos is South Africa. Natives used Rooibos to make a fruity, sweet tea long before Europeans did. The branches of the shrub are dried in the sun and then cut into small pieces. The tea was first exported to far away countries in the 19th century, and its export has been growing ever since. This resulted in a controlled cultivation of the once wild growing shrub. A high-quality Rooibos tea can be identified by its ruby colour and the soft, sweetish, characteristic, aromatic taste. The leaf features out rather long needles.
Brewing time: 8 – 10 minutes
Water temperature: 100 °C
Tea: 4 – 5 teaspoon per litre

Organic Rooibos tea blend

Hemp Seed & Deed [Cocoa Vanille]

DE-ÖKO-003 VO2018/848 flavoured

100 g em embalagem aromática à € 5,20
Não é apenas o chocolate que nos faz felizes; também a sua forma mais pura — o cacau — desperta sentimentos de felicidade. A nossa criação biológica com trigo-sarraceno tufado, notas ricas, escuras e ligeiramente amargas de cacau, nuances delicadas de baunilha Bourbon e um toque do melhor óleo de laranja é uma verdadeira apoteose de sabor!
Tempo de infusão: 8 – 10 minutos
Temperatura da água: 100 °C
Chá: 4 – 5 colheres de chá por litro

100 g aroma pouch à € 5,20
Not only chocolate makes you happy, but also its purest form – cocoa – triggers happy feelings. Our organic creation with puffed buckwheat, rich, dark, slightly tart cocoa notes, delicate bourbon vanilla nuances and a splash of the finest orange oil is a true taste high(light)!
Brewing time: 8 – 10 minutes
Water temperature: 100 °C
Tea: 4 – 5 teaspoon per litre

Organic Rooibos tea blend

Cocoa/Orange [Orange-Vanilla]

DE-ÖKO-003 VO2018/848 flavoured

100 g em embalagem aromática à € 5,60
Deixe entrar o sol! Flores luminosas e casca de laranja despertam sensações de verão. Este calor reflete-se claramente no sabor. O aroma fresco, frutado e intenso da laranja interage harmoniosamente com o chocolate que se derrete suavemente. As suas papilas gustativas ficarão encantadas ao saborear o doce citrino. Esta sensação gustativa faz lembrar sumo acabado de espremer, apreciado numa plantação espanhola de laranjeiras.
Tempo de infusão: 8 – 10 minutos
Temperatura da água: 100 °C
Chá: 4 – 5 colheres de chá por litro

100 g aroma pouch à € 5,60
Let the sunshine in! Bright blossoms and orange peel bring about summer feelings. This warmth is reflected clearly in the taste. The fresh, fruity, intensive orange aroma interacts harmoniously with the soft melting chocolate. Your taste buds will be delighted to be enjoying the sweet citrus fruit. This taste sensation reminds you of freshly squeezed juice, enjoyed on a Spanish orange plantation.
Brewing time: 8 – 10 minutes
Water temperature: 100 °C
Tea: 4 – 5 teaspoon per litre

Organic Rooibos tea blend

Orange/Eucalyptus

DE-ÖKO-003 VO2018/848 flavoured

100 g em embalagem aromática à € 5,20
Ao ouvir falar de eucalipto, talvez pense nos adoráveis coalas, cuja alimentação principal consiste nestas folhas. Nesta composição, combinámos a frescura do eucalipto com a doçura sumarenta das laranjas. Logo ao abrir o saco, o aroma a mentol e fruta transporta-o para os vastos espaços da Austrália. Decorada de forma muito atraente e colorida, esta composição é um verdadeiro chamariz. A casca de laranja e as folhas de eucalipto complementam-se na perfeição e garantem, assim, uma experiência gustativa muito especial.
Tempo de infusão: 8 – 10 minutos
Temperatura da água: 100 °C
Chá: 4 – 5 colheres de chá por litro

100 g aroma pouch à € 5,20
If you hear eucalyptus, you maybe think of the cuddly koalas whose main food consists of these leaves. In this composition we have combined the freshness of eucalyptus with the juicy sweetness of oranges. Already by opening the bag, the scent of menthol and fruit takes you away to the wide-open spaces of Australia. Very attractively and colourfully decorated, this composition is a real eye-catcher. Orange peel and eucalyptus leaves complement one another perfectly and thus guarantee a taste experience of a special kind.
Brewing time: 8 – 10 minutes
Water temperature: 100 °C
Tea: 4 – 5 teaspoon per litre

Organic Fruit tea blend

Blackcurrant

DE-ÖKO-003 VO2018/848 no added flavouring

100 g em embalagem aromática à € 5,60
Frutada, fresca e deliciosa, esta criação especial não necessita da adição de aromas. O equilíbrio perfeito entre pedaços doces de maçã e hibisco ácido e refrescante constitui a base convincente para o sabor de groselha-preta. Apoiada pela doçura das folhas de amora-silvestre e pelo sabor das folhas de buchu, esta criação é incomparável — groselha-preta no seu melhor.
Tempo de infusão: 10 – 12 minutos
Temperatura da água: 100 °C
Chá: 4 – 5 colheres de chá por litro

100 g aroma pouch à € 5,60
Fruity, fresh and delicious, this special creation needs no added flavouring. The perfect balance of sweet apple pieces and tangy, refreshing hibiscus forms the compelling basis for the blackcurrant flavour. Supported by the sweetness of the blackberry leaves and the flavour of the buchu leaves, the creation is unparalleled – blackcurrant at its best.
Brewing time: 10 – 12 minutes
Water temperature: 100 °C
Tea: 4 – 5 teaspoon per litre

Organic Fruit tea blend

Fruity Tonka Bean [Orange-Tonka]

DE-ÖKO-003 flavoured

100 g em embalagem aromática à € 5,80
Esta mistura de chá de frutas destaca-se excecionalmente na nossa gama biológica graças ao seu óleo de laranja prensado a frio, ao aroma natural e doce de fava-tonka e à nota doce e cremosa de baunilha. Cubos luminosos de manga e grandes lascas de coco conferem a este chá um aspeto exótico que faz lembrar férias de verão em ilhas tropicais. A sensação de férias é garantida!
Tempo de infusão: 10 – 12 minutos
Temperatura da água: 100 °C
Chá: 4 – 5 colheres de chá por litro

100 g aroma pouch à € 5,80
This fruit tea blend ranks exceptionally well in our organic range with its cold-pressed orange oil, sweet natural tonka bean flavouring and sweet and creamy vanilla note. Bright mango cubes and large coconut chips give this tea an exotic look reminiscent of summer holidays on tropical islands. The holiday feeling is guaranteed!
Brewing time: 10 – 12 minutes
Water temperature: 100 °C
Tea: 4 – 5 teaspoon per litre

Organic Mate tea blend

Mate Lemon grass/Ginger/Coconut

DE-ÖKO-003 VO2018/848 flavoured

100 g em embalagem aromática à € 7,90

Uma mistura aromatizada de chá mate verdadeiramente especial – 100% biológica! Combinando óleo biológico de erva-príncipe e óleo biológico de gengibre com pedaços de gengibre, erva-príncipe refrescante, folhas doces de amora-preta e lascas de coco, esta preciosidade vem enriquecer a nossa crescente gama Essential Oils.
Tempo de infusão: 5 – 10 minutos
Temperatura da água: 100 °C
Chá: 4 – 5 colheres de chá por litro

100 g aroma pouch à € 7,90
A flavoured Mate tea blend of the very special kind: 100% organic! Blended with organic lemon grass oil and organic ginger oil in combination with spicy ginger pieces, fresh lemon grass, sweet blackberry leaves and coconut shreds, this treasure enriches our growing Essential Oils range.
Brewing time: 5 – 10 minutes
Water temperature: 100 °C
Tea: 4 – 5 teaspoon per litre

Organic Fruit tea blend

Peony & Fruits

DE-ÖKO-003 no added flavouring

100 g em embalagem aromática à € 6,10

Esta mistura leve e naturalmente doce de infusão de frutas, composta por maçã suculenta, manga dourada e laranjas amadurecidas ao sol, proporciona uma deliciosa experiência de sabor sem qualquer aroma adicionado. Uma pequena porção de raiz de alcaçuz confere-lhe uma doçura delicada. As elegantes pétalas de peónia dão o toque final a esta criação também do ponto de vista visual. Experimente e deixe-se conquistar por esta mistura!
Tempo de infusão: 10 – 12 minutos
Temperatura da água: 100 °C
Chá: 4 – 5 colheres de chá por litro

100 g aroma pouch à € 6,10
This light and sweet fruit tea blend made of fruity apple, golden mango and sunny oranges offers a delicious taste experience without any added flavouring. A small portion of liquorice root adds some sweetness to this creation. The beautiful peony petals are an optical highlight. Give it a try and let yourself be captured by this blend!
Brewing time: 10 – 12 minutes
Water temperature: 100 °C
Tea: 4 – 5 teaspoon per litre